1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episodio 34=

18
00:02:13,741 --> 00:02:14,542
Gran...

19
00:02:15,982 --> 00:02:17,022
Abuelo.

20
00:02:17,501 --> 00:02:18,302
Abuelo.

21
00:02:24,422 --> 00:02:25,702
Abuelo.

22
00:02:32,822 --> 00:02:34,702
No me dejes.

23
00:02:41,520 --> 00:02:45,990
♪La luz de la luna había esparcido algo de polvo♪

24
00:02:48,176 --> 00:02:52,824
♪Y las grietas en la memoria fueron cubiertas♪

25
00:02:55,120 --> 00:02:59,668
♪¿Cuándo algo se desprendió por dentro? ♪

26
00:02:59,984 --> 00:03:06,576
♪Está parpadeando,
como si se hubieran perdido las expectativas♪

27
00:03:08,880 --> 00:03:13,040
♪Siempre amas con dolor♪

28
00:03:14,512 --> 00:03:19,984
♪Olvidar que tú también mereces ser amado♪

29
00:03:22,192 --> 00:03:28,944
♪Cómo llueve afuera
nutre el corazón ♪

30
00:03:28,944 --> 00:03:33,521
♪Así es como te aprecian♪

31
00:03:34,608 --> 00:03:37,872
♪No necesitas perseguir♪

32
00:03:38,096 --> 00:03:41,264
♪Después de las nubes que persiguen los vientos♪

33
00:03:41,520 --> 00:03:44,656
♪Puedes mirar en silencio cada amanecer♪

34
00:03:45,008 --> 00:03:48,048
♪Encontrar la felicidad a tu lado♪

35
00:03:48,400 --> 00:03:51,568
♪No necesitas trazar un mapa♪

36
00:03:51,856 --> 00:03:55,056
♪De cada curva donde el amor serpentea♪

37
00:03:55,056 --> 00:03:58,512
♪Ni viajar lejos para guiar su curso♪

38
00:03:58,512 --> 00:04:01,616
♪Para hacer tu corazón♪

39
00:04:02,480 --> 00:04:05,840
♪Caliente de nuevo♪

40
00:04:17,852 --> 00:04:19,185
(Tumba de Qingshuang)

41
00:04:19,185 --> 00:04:23,853
♪El tiempo ha mantenido vivas algunas líneas♪

42
00:04:24,688 --> 00:04:30,628
♪ Han grabado tus sueños ♪

43
00:04:32,816 --> 00:04:38,424
♪Cómo la nieve en la cima
entierra las heridas ♪

44
00:04:39,472 --> 00:04:43,876
♪Así es como se confiará en ti♪

45
00:04:45,104 --> 00:04:48,368
♪No necesitas perseguir♪

46
00:04:48,592 --> 00:04:51,760
♪Después de las nubes que persiguen los vientos♪

47
00:04:52,016 --> 00:04:55,152
♪Puedes mirar en silencio cada amanecer♪

48
00:04:56,688 --> 00:04:58,544
(Tumba del director Xu)

49
00:04:58,896 --> 00:05:02,064
♪No necesitas trazar un mapa♪

50
00:05:02,352 --> 00:05:05,552
♪De cada curva donde el amor serpentea♪

51
00:05:05,552 --> 00:05:09,008
♪Ni viajar lejos para guiar su curso♪

52
00:05:09,008 --> 00:05:10,832
♪Para hacer tu corazón♪

53
00:05:11,312 --> 00:05:14,384
♪Caliente de nuevo♪

54
00:05:14,670 --> 00:05:16,306
(Tumba del Maestro Helai)

55
00:05:17,744 --> 00:05:21,825
♪El tiempo fluye a la luz de la luna♪

56
00:05:22,352 --> 00:05:24,597
♪ Atesorando recuerdos ♪

57
00:05:25,424 --> 00:05:28,308
♪Enviaste la luz♪

58
00:05:29,232 --> 00:05:31,472
♪Desde muy, muy lejos♪

59
00:05:31,472 --> 00:05:36,052
♪Las hojas son como manos anchas y suaves♪

60
00:05:36,052 --> 00:05:38,753
♪ Secándote las lágrimas ♪

61
00:05:38,753 --> 00:05:42,172
♪Con hombros más anchos♪

62
00:05:42,896 --> 00:05:45,324
(Tumba de Ye Li)

63
00:07:02,192 --> 00:07:07,302
♪El tiempo ha mantenido vivas algunas líneas♪

64
00:07:08,272 --> 00:07:14,042
♪ Han grabado tus sueños ♪

65
00:07:16,208 --> 00:07:21,956
♪Cómo la nieve en la cima
entierra las heridas ♪

66
00:07:22,928 --> 00:07:27,312
♪Así es como se confiará en ti♪

67
00:07:28,592 --> 00:07:31,856
♪No necesitas perseguir♪

68
00:07:32,080 --> 00:07:35,248
♪Después de las nubes que persiguen los vientos♪

69
00:07:35,504 --> 00:07:38,640
♪Puedes mirar en silencio cada amanecer♪

70
00:07:38,992 --> 00:07:42,032
♪Encontrar la felicidad a tu lado♪

71
00:07:42,384 --> 00:07:45,552
♪No necesitas trazar un mapa♪

72
00:07:45,840 --> 00:07:49,040
♪De cada curva donde el amor serpentea♪

73
00:07:49,040 --> 00:07:52,496
♪Ni viajar lejos para guiar su curso♪

74
00:07:52,496 --> 00:07:54,320
♪Para hacer tu corazón♪

75
00:07:54,702 --> 00:07:57,622
Niña tonta, ¿por qué estás mintiendo aquí?

76
00:07:59,981 --> 00:08:01,142
Abuelo.

77
00:08:02,421 --> 00:08:05,582
El suelo está frío. No te resfríes.

78
00:08:06,221 --> 00:08:08,101
Vamos. Levantarse.

79
00:08:32,342 --> 00:08:37,661
Los monos salvajes a menudo deambulan
la montaña trasera. Son feroces.

80
00:08:37,901 --> 00:08:40,622
No vengas más aquí.

81
00:08:43,382 --> 00:08:47,262
Me quedaré en la academia contigo.

82
00:08:48,142 --> 00:08:49,262
No voy a ninguna parte.

83
00:09:01,862 --> 00:09:03,862
Vamos. No tengas miedo.

84
00:09:03,862 --> 00:09:04,622
Mi señora.

85
00:09:06,541 --> 00:09:07,301
Mi señora.

86
00:09:10,022 --> 00:09:11,742
Me mataste de miedo.

87
00:09:16,262 --> 00:09:19,181
¿Por qué fuiste a la montaña trasera?
Todos te estábamos buscando.

88
00:09:20,262 --> 00:09:23,421
Los frijoles rojos que planté en la casa.
han dado frutos. Los he elegido todos.

89
00:09:23,421 --> 00:09:27,262
Hoy los cocinaré todos,
para que puedas comer un poco de arroz con frijoles rojos.

90
00:09:27,421 --> 00:09:30,262
es realmente raro
que estás siendo tan generoso.

91
00:09:30,262 --> 00:09:31,742
Entonces hoy tomaré dos tazones.

92
00:09:31,982 --> 00:09:32,982
¡Quiero cinco tazones!

93
00:09:32,982 --> 00:09:33,482
Está bien.

94
00:09:33,482 --> 00:09:33,982
- Yo también.
- Yo también.

95
00:09:33,982 --> 00:09:36,421
Vamos a comer arroz con frijoles rojos juntos.

96
00:09:37,701 --> 00:09:39,742
Vayamos juntos.

97
00:09:40,752 --> 00:09:44,080
♪Desde muy, muy lejos♪

98
00:09:44,080 --> 00:09:47,219
♪No necesitas perseguir♪

99
00:09:47,219 --> 00:09:50,803
♪No hay necesidad de perseguir♪

100
00:09:50,803 --> 00:09:53,489
♪Esa felicidad tranquila y constante♪

101
00:09:53,489 --> 00:09:58,256
♪En lo profundo del bosque♪

102
00:09:58,256 --> 00:10:04,473
(Tumba del director Xu)

103
00:10:51,622 --> 00:10:52,122
Li,

104
00:10:56,222 --> 00:10:57,462
ha salido el sol.

105
00:11:03,856 --> 00:11:07,997
♪Realmente no necesitas perseguir♪

106
00:11:08,848 --> 00:11:11,824
♪No hay necesidad de perseguir♪

107
00:11:11,824 --> 00:11:15,440
♪Esa felicidad tranquila y constante♪

108
00:11:16,720 --> 00:11:23,207
♪Pasar toda la vida leyendo♪

109
00:11:57,982 --> 00:11:58,781
Su Alteza.

110
00:12:13,581 --> 00:12:16,142
Maestro Feng,
gracias por tu arduo trabajo.

111
00:12:23,982 --> 00:12:26,541
¿Es temporada de nieve?

112
00:12:26,960 --> 00:12:30,576
(Pase Suixue)

113
00:12:55,661 --> 00:12:57,502
Hace frío en el norte. Ponte esto.

114
00:13:06,821 --> 00:13:07,661
Hermano.

115
00:13:11,781 --> 00:13:12,742
Vamos.

116
00:13:16,622 --> 00:13:18,382
En realidad, sé lo que quieres decir.

117
00:13:20,262 --> 00:13:22,181
Antes no lo sabia
donde quería ir

118
00:13:23,982 --> 00:13:25,502
Hasta que conocí a Ye Li.

119
00:13:27,382 --> 00:13:30,102
Dije que le debo dos vidas,
y debo pagarle.

120
00:13:31,821 --> 00:13:35,222
Al principio no lo sabía
donde quería ir tampoco.

121
00:13:36,222 --> 00:13:39,581
pensé que era agradable
simplemente quedarme con ella.

122
00:13:40,622 --> 00:13:42,181
Pero luego descubrí

123
00:13:44,222 --> 00:13:45,342
este tipo de vida

124
00:13:47,102 --> 00:13:48,342
es tan maravilloso.

125
00:13:49,821 --> 00:13:53,742
Cuando sale el sol,
Me levantaba y limpiaba la tienda,

126
00:13:55,821 --> 00:13:56,781
saludar a los clientes,

127
00:13:58,781 --> 00:14:00,222
negociar con ellos,

128
00:14:01,581 --> 00:14:04,262
comer y dormir con otros,

129
00:14:06,142 --> 00:14:09,541
pelea por la carne en los platos
y comparte con ellos medio pan plano.

130
00:14:43,742 --> 00:14:44,541
Hermano.

131
00:14:48,821 --> 00:14:50,701
¿Podemos realmente vivir este tipo de vida?

132
00:14:54,982 --> 00:14:56,102
No quiero nada.

133
00:14:56,421 --> 00:14:58,181
no tengo miedo
de dificultad o agotamiento.

134
00:14:58,462 --> 00:15:00,222
Estoy bien transportando mercancías todo el día.

135
00:15:01,301 --> 00:15:02,502
Y no como mucho.

136
00:15:02,502 --> 00:15:03,941
No necesito una gran mansión.

137
00:15:08,502 --> 00:15:09,661
Todo es culpa mía.

138
00:15:11,701 --> 00:15:12,581
Deberías irte.

139
00:15:19,061 --> 00:15:19,901
¿Debería irme?

140
00:15:21,821 --> 00:15:23,781
¿Y dejar que Mo Jingli te mate?

141
00:15:29,382 --> 00:15:30,541
No me importa.

142
00:15:32,622 --> 00:15:33,901
Incluso si tienes que morir,

143
00:15:34,661 --> 00:15:36,342
¿Por qué no intentarlo una vez?

144
00:15:37,262 --> 00:15:38,581
¿Por Su Zuidie?

145
00:15:39,382 --> 00:15:41,262
Ella mató a mucha gente inocente,

146
00:15:42,022 --> 00:15:46,061
solo para buscar venganza
y recuperar lo que le pertenecía.

147
00:15:47,022 --> 00:15:49,102
He escuchado estas palabras
cientos de veces.

148
00:15:51,742 --> 00:15:52,941
Pero

149
00:15:54,502 --> 00:15:55,742
eso es lo que ella quería.

150
00:15:57,421 --> 00:16:01,821
Si buscas una vida de lujo
requiere que tomemos ese camino,

151
00:16:02,982 --> 00:16:04,262
Prefiero dejarlo.

152
00:16:06,622 --> 00:16:08,421
Preferiría morir ahora mismo.

153
00:16:28,622 --> 00:16:29,421
Hermano.

154
00:16:52,742 --> 00:16:53,901
Déjame llevarte.

155
00:17:39,056 --> 00:17:42,192
(Mapa de la mansión de defensa)

156
00:17:46,821 --> 00:17:49,502
Su Alteza,
Recibí noticias de la capital.

157
00:17:49,621 --> 00:17:51,341
El marqués Muyang ha muerto en prisión.

158
00:17:53,581 --> 00:17:54,381
Como se esperaba.

159
00:17:55,381 --> 00:17:58,742
La verdad es que estoy bastante sorprendido
que podría vivir tanto tiempo.

160
00:17:59,861 --> 00:18:01,341
Qin Cang ha sido condenado al exilio.

161
00:18:01,462 --> 00:18:03,621
Zhou Tianyang escoltó el ataúd.
de regreso a su ciudad natal.

162
00:18:03,621 --> 00:18:05,942
¿Qué pasa con Li? ¿Hay noticias?

163
00:18:07,821 --> 00:18:11,581
Lady Ye ha abandonado la mansión del Príncipe Ding
y regresó a la montaña Lishan.

164
00:18:12,541 --> 00:18:15,462
¿Volver a la montaña Lishan? ¿Por qué?

165
00:18:16,541 --> 00:18:17,742
Yo tampoco lo sé.

166
00:18:19,702 --> 00:18:22,702
¿Qué pasa con el Príncipe Ding? ¿Qué hizo?

167
00:18:23,381 --> 00:18:26,942
Cuando llegó la noticia, no había ninguna palabra.
de cualquier movimiento inusual del Príncipe Ding.

168
00:18:42,384 --> 00:18:44,784
La mansión del general en el paso Suixue
es estructuralmente complejo

169
00:18:44,784 --> 00:18:45,982
y fuertemente custodiado.

170
00:18:47,182 --> 00:18:49,902
De hecho es extremadamente difícil
colarse sin un mapa detallado.

171
00:18:51,982 --> 00:18:55,141
Pintor Feng, gracias.
por vuestro arduo trabajo durante todos estos años.

172
00:19:05,968 --> 00:19:10,547
(Mansión de Defensa)

173
00:19:59,664 --> 00:20:01,680
(Mansión de Defensa)

174
00:20:26,288 --> 00:20:29,648
(Residencia Wude)

175
00:21:58,896 --> 00:22:05,808
(Contemplación profunda)

176
00:22:07,921 --> 00:22:11,857
♪Los caídos al abismo♪

177
00:22:15,024 --> 00:22:17,320
(Contemplación profunda)

178
00:22:17,849 --> 00:22:19,040
(Dominio del Cielo y la Tierra)

179
00:22:19,040 --> 00:22:26,129
♪Si tratas el dolor como agujas tragadas♪

180
00:22:27,601 --> 00:22:38,008
♪Las cicatrices grabadas
afila el corazón hasta convertirlo en una espada♪

181
00:22:38,827 --> 00:22:41,908
(Tumba del director Xu)

182
00:22:42,608 --> 00:22:43,739
(Salón Minglun)

183
00:22:48,170 --> 00:22:53,712
♪Sígueme, deudas pendientes de pago, sigue adelante♪

184
00:22:53,712 --> 00:22:56,938
(Aclarar la verdad y defender la ortodoxia)

185
00:22:57,872 --> 00:23:01,584
♪Desesperado♪

186
00:23:04,240 --> 00:23:06,224
(Tumba del Maestro Zhu)

187
00:23:07,312 --> 00:23:11,760
♪Preferiría agotar nuestra esperanza♪

188
00:23:11,905 --> 00:23:17,456
♪Que sobrevivir temporalmente por ilusiones♪

189
00:23:17,456 --> 00:23:20,127
(Mantenga la reverencia
e investigar principios)

190
00:23:20,127 --> 00:23:22,134
(Pabellón Langhan)

191
00:23:35,778 --> 00:23:37,839
(Astronomía)

192
00:23:48,942 --> 00:23:53,961
(Astronomía)

193
00:24:01,520 --> 00:24:06,844
(Dominio del Cielo y la Tierra)

194
00:24:26,128 --> 00:24:31,408
(Academia Lishan)

195
00:24:31,408 --> 00:24:34,846
♪La mentira finalmente se desmoronará♪

196
00:24:36,208 --> 00:24:39,684
♪Quién se esconde en las sombras♪

197
00:24:40,080 --> 00:24:48,918
♪Revelar el verdadero rostro del mundo♪

198
00:24:49,232 --> 00:24:53,232
♪Los vivos, los muertos♪

199
00:24:53,232 --> 00:24:57,314
♪Demasiados inocentes♪

200
00:24:57,341 --> 00:24:58,262
Puedes irte.

201
00:24:59,022 --> 00:24:59,821
Su Majestad.

202
00:25:02,141 --> 00:25:04,702
Su Majestad,
Aquí hay un informe de la montaña Lishan.

203
00:25:11,061 --> 00:25:14,061
(Un total de 47 miembros de la Academia Lishan,
incluyendo maestros y eruditos,)

204
00:25:14,061 --> 00:25:15,262
(sufrió la enfermedad.)

205
00:25:15,262 --> 00:25:16,821
(Ni la medicina ni la oración funcionaron).

206
00:25:16,821 --> 00:25:17,902
(Todos han perecido)

207
00:25:18,101 --> 00:25:20,902
(excepto la princesa Ding.)

208
00:25:21,182 --> 00:25:25,222
(Me sorprendió escuchar esto,
informe a Su Majestad.)

209
00:25:29,341 --> 00:25:30,502
¿Es cierta la noticia?

210
00:25:31,781 --> 00:25:35,462
Anoche, el informe urgente de Gongshu Yang
Ya fue presentado a Su Majestad.

211
00:25:35,982 --> 00:25:37,022
Hoy al mediodía,

212
00:25:37,141 --> 00:25:39,371
monumentos conmemorativos de las prefecturas locales,
gobernadores,

213
00:25:39,371 --> 00:25:41,742
y tropas de guarnición de la montaña Lishan
También llegó.

214
00:25:42,182 --> 00:25:43,222
Después de las verificaciones,

215
00:25:43,301 --> 00:25:49,141
los 47 miembros de la Academia Lishan
han perecido, excepto la princesa Ding.

216
00:25:50,182 --> 00:25:52,902
Más de cuarenta personas,
¿Y solo uno sobrevivió?

217
00:25:53,061 --> 00:25:55,942
Se dice que tres años
después de que la montaña Lishan fuera sellada,

218
00:25:56,262 --> 00:25:58,101
los eruditos
contrajo una enfermedad aguda.

219
00:25:58,301 --> 00:25:59,821
La enfermedad llegó ferozmente.

220
00:26:00,141 --> 00:26:04,422
Decenas de eruditos vivieron y comieron juntos,
y pronto todos enfermaron.

221
00:26:05,262 --> 00:26:07,861
¿No era el famoso médico?
¿El Maestro Helai también está ahí?

222
00:26:08,341 --> 00:26:10,022
No se puede hacer algo de la nada.

223
00:26:10,662 --> 00:26:13,101
En ese momento, la montaña Lishan
Había agotado todos los suministros.

224
00:26:13,101 --> 00:26:16,982
Apenas tenían suficiente comida y agua,
¿Cómo podrían tener suficientes hierbas?

225
00:26:17,702 --> 00:26:19,621
La Academia Lishan es notable.

226
00:26:20,101 --> 00:26:23,502
Atrapado en una situación tan desesperada,
sin embargo, todavía defendieron su justicia,

227
00:26:23,821 --> 00:26:25,462
negándose a abrir la puerta hasta la muerte.

228
00:26:26,301 --> 00:26:29,702
Gente de la montaña Lishan
Todos son leales y justos.

229
00:26:30,422 --> 00:26:33,781
Es realmente una pena
encontraron un final tan patético.

230
00:26:45,902 --> 00:26:50,341
Su Majestad, Academia Lishan
Es la raíz cultural de Dachu.

231
00:26:50,502 --> 00:26:53,341
Ha influido en innumerables generaciones.
de los eruditos a lo largo del milenio.

232
00:26:53,462 --> 00:26:55,088
Incluso después de ocho años de estar sellado,

233
00:26:55,088 --> 00:26:58,462
sigue siendo la base
del patrimonio cultural de Dachu.

234
00:26:58,821 --> 00:27:02,662
Una vez que se difunda la trágica noticia,
La gente seguramente quedará escandalizada.

235
00:27:03,101 --> 00:27:08,182
Los maestros que escribieron libros.
quedaron atrapados en la montaña Lishan,

236
00:27:08,262 --> 00:27:10,702
prefiriendo morir
defendiendo su justicia.

237
00:27:11,101 --> 00:27:13,422
Académicos de renombre de todas partes
seguramente los llorará.

238
00:27:13,422 --> 00:27:16,022
Y la gente común también
rendir homenaje a la montaña Lishan.

239
00:27:16,101 --> 00:27:18,141
Entonces, el dolor surgirá como una marea,

240
00:27:18,141 --> 00:27:19,422
y el sentimiento público hervirá.

241
00:27:19,662 --> 00:27:23,902
Sólo necesitas ofrecer una pequeña orientación,
o agitar las cosas detrás de escena,

242
00:27:23,942 --> 00:27:26,301
y todo
inevitablemente se precipitará hacia

243
00:27:26,301 --> 00:27:29,662
el que forzó la montaña Lishan
para sellarse.

244
00:27:34,462 --> 00:27:38,742
Provocar el sentimiento público
Es como desencadenar torrentes de montaña.

245
00:27:39,101 --> 00:27:41,022
Es fácil empezar, pero difícil detenerlo.

246
00:27:41,422 --> 00:27:43,042
En aquel entonces, era la montaña Lishan.

247
00:27:43,042 --> 00:27:45,621
que pidió encerrarse
para compilar textos.

248
00:27:46,821 --> 00:27:50,781
La gente sabe muy bien
por qué la montaña Lishan se selló.

249
00:27:51,462 --> 00:27:55,821
Recopilar textos era simplemente
una excusa para encubrir la verdad.

250
00:27:56,821 --> 00:27:58,301
Una vez que se conozca la trágica noticia,

251
00:27:58,301 --> 00:28:01,702
La verdad suprimida durante años.
finalmente saldrá a la luz.

252
00:28:01,702 --> 00:28:06,381
La gente seguramente recordará la razón.
por qué la montaña Lishan se selló.

253
00:28:07,381 --> 00:28:11,502
Director Xu Qingyun de la montaña Lishan
siempre había defendido la ortodoxia,

254
00:28:11,662 --> 00:28:15,541
y sido leal a la dinastía Mo,
que significa leal a Su Majestad.

255
00:28:15,902 --> 00:28:19,222
Por lo tanto, no importa
cuán turbulento se vuelve el sentimiento público,

256
00:28:19,262 --> 00:28:22,141
Su Majestad siempre
tener la ventaja.

257
00:28:24,381 --> 00:28:27,902
En los últimos seis meses,
Mi madre me devolvió gradualmente el poder.

258
00:28:28,341 --> 00:28:30,141
y me enseñó a gobernar la nación.

259
00:28:30,821 --> 00:28:33,742
Después de la ejecución del marqués Muyang,
se perdió varias audiencias matutinas.

260
00:28:34,262 --> 00:28:36,821
creo que
ha perdido intenciones de reinar ahora.

261
00:28:39,022 --> 00:28:43,061
Su Majestad,
alcanzarás la mayoría de edad el año que viene.

262
00:28:43,182 --> 00:28:45,242
No será demasiado tarde para nosotros
hacer planes

263
00:28:45,242 --> 00:28:47,942
si Su Majestad aún no lo ha hecho
devolvió su poder para entonces.

264
00:28:50,902 --> 00:28:52,061
Eso tiene sentido.

265
00:28:53,982 --> 00:28:57,262
Su Majestad, usted se está apoderando de la nación.
es lo que la gente desea.

266
00:28:57,422 --> 00:28:59,502
Sin embargo, has esperado año tras año,

267
00:29:00,022 --> 00:29:03,022
desde tu juventud hasta tu mayoría de edad.

268
00:29:03,821 --> 00:29:07,341
Si el año que viene Su Majestad
todavía se niega a entregar el poder,

269
00:29:07,662 --> 00:29:09,341
¿Esperarás hasta los treinta?

270
00:29:09,902 --> 00:29:13,581
Para entonces, ¿todavía habrá
una oportunidad como esta?

271
00:29:13,702 --> 00:29:14,502
Pero...

272
00:29:19,462 --> 00:29:21,432
pero acabo de empezar
manejar los asuntos estatales,

273
00:29:21,432 --> 00:29:22,861
y mi fundamento aún es superficial.

274
00:29:23,462 --> 00:29:24,861
Sin el apoyo de la Madre...

275
00:29:27,942 --> 00:29:32,381
Su Majestad,
En Dachu abundan los hombres leales y justos.

276
00:29:32,861 --> 00:29:34,742
Funcionarios civiles ofrecen consejos
con tabletas,

277
00:29:34,742 --> 00:29:36,381
y los oficiales militares luchan
con espadas.

278
00:29:36,462 --> 00:29:37,902
Todos los funcionarios en la corte

279
00:29:37,902 --> 00:29:41,662
y la gente común
respetar al difunto emperador.

280
00:29:42,141 --> 00:29:45,022
Ahora que Su Majestad
ha heredado el trono,

281
00:29:45,061 --> 00:29:47,662
llevando el mandato del cielo
y ganarse el corazón de la gente,

282
00:29:47,662 --> 00:29:49,502
¿Por qué temer el poder de los demás?

283
00:29:49,502 --> 00:29:52,942
¿Y por qué depender del apoyo de los demás?

284
00:30:05,462 --> 00:30:08,422
E-Esto no es un desastre natural,

285
00:30:08,702 --> 00:30:10,061
pero en realidad una calamidad provocada por el hombre.

286
00:30:10,422 --> 00:30:11,581
No se trata de la enfermedad

287
00:30:12,262 --> 00:30:13,781
sino el vil plan.

288
00:30:14,422 --> 00:30:18,320
T-La emperatriz viuda Guo,

289
00:30:18,320 --> 00:30:20,022
confiando en
la benevolencia del difunto emperador,

290
00:30:23,902 --> 00:30:28,861
h-ha usurpado el poder del trono
y tomó decisiones arbitrarias,

291
00:30:29,022 --> 00:30:30,462
Robando la luz del emperador.

292
00:30:32,022 --> 00:30:32,982
Por favor calma tu ira.

293
00:30:33,861 --> 00:30:34,662
¿Quién escribió esto?

294
00:30:35,781 --> 00:30:41,861
Su Majestad, este es un poema anónimo.
circulando entre la gente.

295
00:30:42,022 --> 00:30:45,262
No sé quién lo escribió.

296
00:30:45,662 --> 00:30:47,541
¡Estas personas son completamente absurdas!

297
00:30:48,101 --> 00:30:50,861
Formar sociedades privadas
y reunir multitudes es un delito grave.

298
00:30:50,861 --> 00:30:52,821
¿Cómo se atreven a escribir algo tan traicionero?

299
00:30:52,942 --> 00:30:54,341
¡Poema calumnioso contra la Madre!

300
00:30:54,341 --> 00:30:55,341
Merecen la muerte.

301
00:30:56,101 --> 00:30:57,022
En mi opinión,

302
00:30:57,541 --> 00:31:01,061
gente tan rebelde deberia ser arrestada
y encarcelado inmediatamente.

303
00:31:01,301 --> 00:31:03,341
Castigarlos severamente sin piedad
para advertir a los demás.

304
00:31:06,141 --> 00:31:08,781
Sus Majestades, por favor cálmense.

305
00:31:09,742 --> 00:31:12,101
La Academia Lishan tiene
un linaje cultural de mil años.

306
00:31:12,462 --> 00:31:15,182
De repente escuchar la trágica noticia.
de la desaparición de toda la academia,

307
00:31:15,422 --> 00:31:16,541
los eruditos están en shock,

308
00:31:16,541 --> 00:31:17,702
y el pueblo está afligido.

309
00:31:18,222 --> 00:31:20,621
En un momento de ira,
algunos eruditos ignorantes

310
00:31:21,262 --> 00:31:23,141
puede haber actuado
o hablado de manera inapropiada.

311
00:31:23,662 --> 00:31:27,781
Una vez que pase esta ola de dolor,
La gente se calmará naturalmente.

312
00:31:29,008 --> 00:31:30,896
Montaña Lishan
ha sufrido tal calamidad.

313
00:31:31,341 --> 00:31:34,222
El tribunal comparte el dolor.

314
00:31:35,621 --> 00:31:38,821
Si quieren rendir homenaje
a la montaña Lishan, luego déjalos ir.

315
00:31:39,101 --> 00:31:43,502
El tribunal no debería obstaculizarlos,
y debe mostrar empatía por ellos.

316
00:31:44,462 --> 00:31:47,902
Ordenar el Ministerio de Ritos
enviar inmediatamente oficiales capaces,

317
00:31:48,101 --> 00:31:50,942
llevando las recompensas de la corte
y condolencias,

318
00:31:51,182 --> 00:31:53,341
para dirigirse a la montaña Lishan
para ofrecer sacrificios,

319
00:31:54,101 --> 00:31:56,801
llorar al difunto
y consolar a los vivos

320
00:31:56,801 --> 00:31:58,182
en nombre del tribunal.

321
00:32:05,061 --> 00:32:10,101
Sus Majestades, en mi opinión,
la clave del poema

322
00:32:10,101 --> 00:32:13,621
circulando entre la gente
No se trata de duelo.

323
00:32:17,341 --> 00:32:21,391
En cambio, quieren que sigas
la voluntad del cielo y del pueblo,

324
00:32:21,391 --> 00:32:23,301
para devolver el poder a Su Majestad.

325
00:32:29,541 --> 00:32:31,341
Me atrevo a hacer una petición.

326
00:32:31,902 --> 00:32:34,502
En este momento
del creciente sentimiento público,

327
00:32:34,942 --> 00:32:39,742
¿Por qué no aprovechar la situación?
y devolver el poder a Su Majestad?

328
00:32:46,301 --> 00:32:47,101
¿Cómo te atreves?

329
00:32:47,982 --> 00:32:52,061
Todavía soy joven e inexperto,
necesitado del consejo y la guía de la Madre.

330
00:32:58,861 --> 00:33:02,621
Su Majestad, en los últimos meses,
Los médicos imperiales han aconsejado repetidamente

331
00:33:03,022 --> 00:33:04,942
que la emperatriz viuda
no tiene apetito...

332
00:33:04,942 --> 00:33:05,742
- ¡Basta!
- Ella...

333
00:33:15,902 --> 00:33:16,742
Madre.

334
00:33:18,502 --> 00:33:21,061
El palacio temporal en el condado de Fuchang
en las afueras de la capital

335
00:33:21,061 --> 00:33:21,982
tiene aguas termales

336
00:33:21,982 --> 00:33:22,902
y un paisaje sereno,

337
00:33:22,902 --> 00:33:23,902
perfecto para la recuperación.

338
00:33:24,982 --> 00:33:26,381
Una vez que esta agitación disminuya,

339
00:33:26,942 --> 00:33:29,342
Yo personalmente lideraré el gobierno civil.
y oficiales militares

340
00:33:29,342 --> 00:33:31,262
respetuosamente
bienvenido su regreso a la corte.

341
00:33:34,022 --> 00:33:36,902
La benevolencia y la piedad filial de Su Majestad
son presenciados por todos.

342
00:33:42,541 --> 00:33:44,541
Su Majestad, puede descansar
y recuperarme en paz.

343
00:33:44,702 --> 00:33:46,022
Cuando tu salud se recupere,

344
00:33:46,182 --> 00:33:49,272
puedes presenciar con tus propios ojos
la prosperidad de dachu

345
00:33:49,272 --> 00:33:50,581
bajo el gobierno de Su Majestad.

346
00:33:50,861 --> 00:33:53,141
¿No es maravilloso?

347
00:34:11,141 --> 00:34:12,342
¿Todos ustedes

348
00:34:13,741 --> 00:34:15,342
¿Crees que sí?

349
00:34:23,181 --> 00:34:25,701
Por el bien de la salud de Su Majestad,

350
00:34:26,822 --> 00:34:29,902
le solicitamos encarecidamente que se mude
al palacio temporal para su recuperación.

351
00:34:30,342 --> 00:34:33,022
Todos los asuntos estatales pueden ser
confiado a Su Majestad.

352
00:34:33,541 --> 00:34:34,902
- Lo apoyo.
- Lo apoyo.

353
00:34:36,181 --> 00:34:37,541
- Lo apoyo.
- Lo apoyo.

354
00:34:37,942 --> 00:34:40,382
- Lo apoyo.
- Lo apoyo.

355
00:34:40,741 --> 00:34:42,822
- Lo apoyo.
- Lo apoyo.

356
00:35:05,168 --> 00:35:07,632
(Mansión del Príncipe Ding)

357
00:35:32,581 --> 00:35:33,382
Estás despierto.

358
00:35:35,342 --> 00:35:38,581
La brisa de la mañana es fría.
¿Por qué no te pusiste más ropa?

359
00:35:39,342 --> 00:35:42,101
Si te resfrías, sufrirás.

360
00:35:43,502 --> 00:35:44,621
No hace frío adentro.

361
00:35:51,261 --> 00:35:52,701
Las ventanas siguen abiertas.

362
00:35:55,141 --> 00:35:56,862
Si tengo frío, los cierro.

363
00:35:57,862 --> 00:35:58,701
No te preocupes.

364
00:36:08,342 --> 00:36:09,541
Recibí noticias del palacio.

365
00:36:10,101 --> 00:36:11,661
Dice que la emperatriz viuda no se encuentra bien.

366
00:36:12,502 --> 00:36:15,536
preparándose para mudarse al palacio temporal
en el condado de Fuchang para su recuperación.

367
00:36:17,661 --> 00:36:18,741
Su Majestad emitió un edicto

368
00:36:19,181 --> 00:36:21,462
para limpiar el nombre de la Academia Lishan,

369
00:36:23,302 --> 00:36:24,880
y compensar a las familias afligidas.

370
00:36:26,902 --> 00:36:27,701
¿Es eso así?

371
00:36:29,661 --> 00:36:30,502
¿Lo anticipaste?

372
00:36:38,822 --> 00:36:39,661
Esto es...

373
00:36:41,942 --> 00:36:42,782
Mi secreto.

374
00:36:44,221 --> 00:36:47,181
¿Por qué dejar un secreto así aquí?

375
00:36:50,302 --> 00:36:52,181
Algunas ya son cosa del pasado.

376
00:36:53,661 --> 00:36:54,782
Mientras que algunos...

377
00:37:01,661 --> 00:37:03,462
Había cuatro de estos muñecos de paja.

378
00:37:04,982 --> 00:37:06,261
Lu Changfu,

379
00:37:06,782 --> 00:37:07,862
la familia Ye,

380
00:37:08,822 --> 00:37:09,902
Marqués Muyang,

381
00:37:12,101 --> 00:37:13,181
y el cuarto...

382
00:37:14,942 --> 00:37:16,022
¿Quién es?

383
00:37:24,661 --> 00:37:25,541
¿Lo has adivinado?

384
00:37:26,701 --> 00:37:27,502
Emperatriz viuda.

385
00:37:30,862 --> 00:37:32,661
A partir del fuego
en el Palacio Oriental,

386
00:37:33,701 --> 00:37:35,221
al decreto del difunto emperador,

387
00:37:36,502 --> 00:37:38,462
y luego el sellado de la montaña Lishan.

388
00:37:39,422 --> 00:37:44,181
Cada uno de estos
iba a allanarle el camino.

389
00:37:46,982 --> 00:37:51,101
Durante ocho años,
El marqués Muyang incriminó a súbditos leales,

390
00:37:51,902 --> 00:37:53,181
tortura abusada,

391
00:37:54,502 --> 00:37:55,741
y controlaba la corte.

392
00:37:56,741 --> 00:38:01,181
Sin su aprobación e indulgencia,
¿Cómo podía ser tan desenfrenado?

393
00:38:03,061 --> 00:38:04,661
El marqués Muyang ha sido ejecutado.

394
00:38:06,141 --> 00:38:10,581
pero ella todavía está
la poderosa emperatriz viuda,

395
00:38:12,541 --> 00:38:16,701
sin mancha y sin carga
por cualquier acto sucio.

396
00:38:24,822 --> 00:38:28,261
-Li.
- Entiendo lo que quieres decir.

397
00:38:29,621 --> 00:38:31,382
Incluso si todavía guardo mi resentimiento,

398
00:38:32,822 --> 00:38:34,541
No actuaré precipitadamente.

399
00:38:48,302 --> 00:38:49,902
La sangre en sus manos

400
00:38:51,221 --> 00:38:53,741
no se secará
con el paso del tiempo.

401
00:38:55,181 --> 00:38:56,621
Los lamentos de esas almas perdidas

402
00:38:57,661 --> 00:39:00,822
algún día traspasará los muros del palacio.

403
00:39:21,902 --> 00:39:24,541
Sólo una corona de fénix así
es digno de ti.

404
00:39:25,382 --> 00:39:26,992
Con corona de fénix y túnica ceremonial,

405
00:39:27,101 --> 00:39:28,302
Eres el modelo para todos.

406
00:39:29,342 --> 00:39:32,462
Jin, finalmente has cumplido tu deseo.

407
00:39:36,181 --> 00:39:37,141
Wanzhou.

408
00:39:38,661 --> 00:39:41,621
(Wanzhou, el general Mo no regresará
a la capital sin decreto.)

409
00:39:42,022 --> 00:39:44,061
(Piense en una manera. Debemos salvarlo).

410
00:39:44,862 --> 00:39:48,382
Me dijiste que obtuviera el decreto.
Dijiste que lo salvarías.

411
00:39:48,541 --> 00:39:49,982
Jin, me mentiste.

412
00:39:52,880 --> 00:39:55,101
Le ordenaste al Marqués Muyang
para quemar el Palacio Oriental,

413
00:39:55,101 --> 00:39:57,382
obtuvo el decreto
para enmarcar la mansión del príncipe Ding,

414
00:39:57,822 --> 00:40:02,382
selló la montaña Lishan,
y mataste a todos los que se interpusieron en tu camino.

415
00:40:02,581 --> 00:40:06,181
Tu camino está manchado
con esquemas y sangre.

416
00:40:06,701 --> 00:40:07,902
¿Pero ahora?

417
00:40:08,382 --> 00:40:10,621
Todos te han dejado.
Incluso tu hijo te ha traicionado.

418
00:40:10,982 --> 00:40:12,141
No.

419
00:40:12,661 --> 00:40:15,101
¿Por qué estás...? ¿Por qué?

420
00:40:16,942 --> 00:40:20,261
(Le solicitamos encarecidamente que se mude
al palacio temporal para su recuperación.)

421
00:40:20,541 --> 00:40:23,221
Todos los asuntos estatales pueden ser
confiado a Su Majestad.

422
00:40:23,741 --> 00:40:25,101
- Lo apoyo.
- Lo apoyo.

423
00:40:26,502 --> 00:40:28,101
- Lo apoyo.
- Lo apoyo.

424
00:40:28,862 --> 00:40:29,776
(Yo, Guo Jin)

425
00:40:30,288 --> 00:40:32,982
(fue una vez el erudito más destacado
de la Academia Lishan.)

426
00:40:33,744 --> 00:40:37,502
(Una vez quise mantenerme firme
entre el cielo y la tierra como un hombre,)

427
00:40:37,502 --> 00:40:39,061
(para dejar mi huella en este mundo.)

428
00:40:40,022 --> 00:40:44,502
(Sin embargo, tuve que estar desgastado
en interminables intrigas palaciegas.)

429
00:40:45,422 --> 00:40:47,862
(No lo acepté.
Me negué a aceptarlo.)

430
00:40:48,181 --> 00:40:50,621
(Si este mundo no
permitir que las mujeres sean fuertes,)

431
00:40:51,261 --> 00:40:53,661
(Voy a cambiar las reglas de este mundo
con mis propias manos.)

432
00:40:53,661 --> 00:40:55,342
¿Se borran completamente todos los rastros?

433
00:40:56,342 --> 00:40:59,902
(Incluso si ríos de sangre
fluye bajo mis pies.)

434
00:41:00,240 --> 00:41:02,096
El cargo de Ministro Principal
de la Corte Imperial...

435
00:41:02,942 --> 00:41:05,502
Naturalmente, serás
el que asumirá este cargo.

436
00:41:07,141 --> 00:41:08,502
Por orden de Su Majestad,

437
00:41:09,581 --> 00:41:12,382
Academia Lishan
se cierra para compilar textos.

438
00:41:12,382 --> 00:41:16,502
A partir de hoy, los guardias imperiales de élite
van a ser enviados a protegerlo

439
00:41:16,782 --> 00:41:19,382
y bloquear todos los pasos y carreteras clave
a la montaña Lishan.

440
00:41:20,621 --> 00:41:23,061
Secuestraste al hijo del príncipe heredero.

441
00:41:23,061 --> 00:41:24,422
¡Aprovechadlos!

442
00:41:34,462 --> 00:41:37,541
Hay sólo unos pocos de ellos.
¿Cómo se atreven a intentar detener la marea?

443
00:41:37,541 --> 00:41:41,221
y obstruir la ascensión de Su Majestad?
Merecen morir.

444
00:41:42,800 --> 00:41:43,856
(Muerte)

445
00:41:50,982 --> 00:41:52,181
Mamá.

446
00:42:21,701 --> 00:42:23,741
¿Sabes dónde está enterrado Xu Wanzhou?

447
00:42:26,261 --> 00:42:28,701
Escuché que está enterrada
en el templo Zhengyi, en las afueras de la ciudad.

448
00:42:30,061 --> 00:42:31,540
¿Le gustaría a Su Majestad visitarlo?

449
00:42:31,540 --> 00:42:34,352
(Vista previa)

450
00:42:34,822 --> 00:42:36,581
Si hubiera sabido contratar
Sería tan difícil,

451
00:42:36,621 --> 00:42:38,741
No deberíamos haber dejado ir a Wei Zhuang.

452
00:42:39,061 --> 00:42:42,141
Él es un funcionario ahora
con un futuro brillante por delante.

453
00:42:42,382 --> 00:42:43,502
¿Te refieres a Tang Zixiao?

454
00:42:43,942 --> 00:42:46,022
Me temo que alberga travesuras
y significa enfermo.

455
00:42:46,022 --> 00:42:47,502
Con antecedentes de robo.

456
00:42:47,862 --> 00:42:51,022
Fue liberado de la prisión de Jingzhao.
último duodécimo mes.

457
00:42:51,942 --> 00:42:53,261
Parece que te gusta bastante.

458
00:42:54,741 --> 00:42:57,061
Vienes a mi casa todos los días,
y te doy la bienvenida.

459
00:42:57,061 --> 00:43:00,181
Pero no puedes simplemente quedarte por ahí
con todo tipo de personajes turbios aquí.

460
00:43:00,208 --> 00:43:02,422
¿De quién es la culpa de que tu tienda
¿Está lleno de gente así?

461
00:43:02,422 --> 00:43:04,902
Escuché a ese comandante
de Suixue Pass fue asesinado,

462
00:43:04,902 --> 00:43:06,141
y el tío Xiuyao se va.

463
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

464
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

465
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

466
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Todo es parte del paisaje♪

467
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪A la llamada del horizonte♪

468
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

469
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

470
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

471
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

472
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

473
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

474
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Agradece tus pérdidas♪

475
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

476
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

477
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

478
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

479
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

480
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

481
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

482
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Sin consolidar por la forma♪

483
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

484
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Sin consolidar por la forma♪


